SYDNEY, Aug 27 (Reuters) - Pacific Equity Partners, Australia's No. 1 buyout firm, is in exclusive talks about a possible acquisition of New Zealand's largest university foundation training provider for about NZ$530 million ($340 million), a source told Reuters on Thursday.